ARTARY, a vast country in the northern parts of Asia, bounded by Siberia on the north and west: this is called Great Tartary. The Tartars who lie south of Muscovy and Siberia, are those of Astracan, Circassia, and Dagistan, situated north-west of the Caspian-sea; the Calmuc Tartars, who lie between Siberia and the Caspian-sea; the Usbec Tartars and Moguls, who lie north of Persia and India; and lastly, those of Tibet, who lie north-west of China».Encyclopedia Britannica, Vol. III, Edinburgh, 1771, p. 887. Ïåðåâîä: «Òàðòàðèÿ, ãðîìàäíàÿ ñòðàíà â ñåâåðíîé ÷àñòè Àçèè, ãðàíè÷àùàÿ ñ Ñèáèðüþ íà ñåâåðå è çàïàäå, êîòîðàÿ íàçûâàåòñÿ Âåëèêàÿ Òàðòàðèÿ. Òàðòàðû, æèâóùèå þæíåå Ìîñêîâèè è Ñèáèðè, íàçûâàþòñÿ Àñòðàõàíñêèìè, ×åðêàññêèìè è Äàãåñòàíñêèìè, æèâóùèå íà ñåâåðî-çàïàäå îò Êàñïèéñêîãî ìîðÿ, íàçûâàþòñÿ Êàëìûêñêèìè Òàðòàðàìè è êîòîðûå çàíèìàþò òåððèòîðèþ ìåæäó Ñèáèðüþ è Êàñïèéñêèì ìîðåì; Óçáåêñêèìè Òàðòàðàìè è Ìîíãîëàìè, êîòîðûå îáèòàþò ñåâåðíåå Ïåðñèè è Èíäèè è, íàêîíåö, Òèáåòñêèìè, æèâóùèå íà ñåâåðî-çàïàä îò Êèòàÿ». (Ýíöèêëîïåäèÿ «Áðèòàíèêà», ïåðâîå èçäàíèå, Òîì 3, Ýäèíáóðã, 1771 ã., ñ. 887). Ñâåäåíèÿ î Âåëèêîé Òàðòàðèè òàêæå ñîõðàíèëèñü â 6-òîìíîé èñïàíñêîé ýíöèêëîïåäèè Diccionario Geografico Universal 1795 ãîäà èçäàíèÿ: Àáðàõàì Îðòåëèé (Abraham Ortelius, 1527-1598) – ôëàìàíäñêèé êàðòîãðàô, ñîñòàâèë ïåðâûé â ìèðå ãåîãðàôè÷åñêèé àòëàñ, ñîñòîÿùèé èç 53 êàðò áîëüøîãî ôîðìàòà ñ ïîäðîáíûìè ïîÿñíèòåëüíûìè ãåîãðàôè÷åñêèìè òåêñòàìè, êîòîðûé áûë íàïå÷àòàí â Àíòâåðïåíå 20 ìàÿ 1570 ã. Àòëàñ áûë íàçâàí Theatrum Orbis Terrarum (ëàò. Çðåëèùå øàðà çåìíîãî) è îòðàæàë ñîñòîÿíèå ãåîãðàôè÷åñêèõ çíàíèé íà òîò ìîìåíò âðåìåíè: Ýòî ëèøü íåêîòîðûå èç ìíîæåñòâà êàðò, êîòîðûå íåäâóñìûñëåííî óêàçûâàþò íà ñóùåñòâîâàíèå ñòðàíû, íàçâàíèå êîòîðîé íåâîçìîæíî âñòðåòèòü íè â îäíîì ñîâðåìåííîì ó÷åáíèêå ïî èñòîðèè íàøåé ñòðàíû. Êàê íåâîçìîæíî òàì âñòðåòèòü íèêàêèõ ñâåäåíèé î ëþäÿõ, å¸ íàñåëÿâøèõ. Î òàðòàðàõ, êîòîðûõ ñåé÷àñ âñå, êîìó íå ëåíü, íàçûâàþò òàòàðàìè è îòíîñÿò ê ìîíãîëîèäàì.  ýòîé ñâÿçè î÷åíü èíòåðåñíî ïîñìîòðåòü íà èçîáðàæåíèÿ ýòèõ «òàòàð». Íàì ïðèä¸òñÿ ñíîâà îáðàòèòüñÿ ê åâðîïåéñêèì èñòî÷íèêàì. Î÷åíü ïîêàçàòåëüíà â ýòîì ñëó÷àå èçâåñòíàÿ êíèãà «Ïóòåøåñòâèÿ Ìàðêî Ïîëî» – òàê å¸ íàçûâàëè â Àíãëèè. Âî Ôðàíöèè îíà íàçûâàëàñü «Êíèãîé Âåëèêîãî õàíà», â äðóãèõ ñòðàíàõ «Êíèãîé î ìíîãîîáðàçèè ìèðà» èëè ïðîñòî «Êíèãîé». Ñàì èòàëüÿíñêèé êóïåö è ïóòåøåñòâåííèê îçàãëàâèë ñâîé ìàíóñêðèïò – «Îïèñàíèå ìèðà». Íàïèñàííûé íà ñòàðîôðàíöóçñêîì, à íå íà ëàòûíè, îí ñòàë ïîïóëÿðíûì âî âñåé Åâðîïå.  íåé Ìàðêî Ïîëî (1254-1324) ïîäðîáíî îïèñûâàåò èñòîðèþ ñâîåãî ïóòåøåñòâèÿ ïî Àçèè è 17-ëåòíåå ïðåáûâàíèå ïðè äâîðå «ìîíãîëüñêîãî» õàíà Õóáèëàÿ. Îñòàâèâ â ñòîðîíå âîïðîñ äîñòîâåðíîñòè ýòîé êíèãè, ìû íàïðàâèì ñâî¸ âíèìàíèå íà òîò ôàêò, êàê åâðîïåéöû èçîáðàæàëè «ìîíãîëîâ» â ñðåäíèå âåêà. Ìàðêî-Ïîëî íà êîëåíÿõ âî âðåìÿ ïîëó÷åíèÿ ïàñïîðòà íà àóäèåíöèè ó "òàòàðî-ìîíãîëüñêîãî" õàíà. Îáðàòèòå âíèìàíèå íà âíåøíèé âèä "òàòàðî-ìîíãîëîâ". Íàðèñîâàíî ñîâðåìåííèêîì Ìàðêî-Ïîëî â 1400 ãîäó Êàê âèäíî âî âíåøíîñòè «ìîíãîëüñêîãî» Âåëèêîãî Õàíà Õóáèëàÿ íåò íè÷åãî ìîíãîëüñêîãî. Íàïðîòèâ, îí è åãî îêðóæåíèå âûãëÿäèò âïîëíå ïî-ðóññêè, ìîæíî äàæå ñêàçàòü – ïî-åâðîïåéñêè. Êàê íè ñòðàííî, òðàäèöèÿ èçîáðàæàòü ìîíãîëîâ è òàòàð â òàêîì ñòðàííîì åâðîïåéñêîì âèäå ñîõðàíèëàñü è äàëüøå. È â XVII, è â XVIII, è â XIX âåêàõ åâðîïåéöû óïîðíî ïðîäîëæàëè èçîáðàæàòü «òàòàð» èç Òàðòàðèè ñî âñåìè ïðèçíàêàìè ëþäåé Áåëîé Ðàñû. Ïîñìîòðèòå, íàïðèìåð, êàê èçîáðàæàë «òàòàð» è «ìîíãîëîâ» ôðàíöóçñêèé êàðòîãðàô è èíæåíåð Ìàëå (Allain Manesson Mallet) (1630-1706), ÷üè ðèñóíêè áûëè íàïå÷àòàíû âî Ôðàíêôóðòå â 1719 ãîäó. Èëè íà ãðàâþðó 1700 ãîäà, èçîáðàæàþùóþ òàðòàðñêóþ ïðèíöåññó è òàðòàðñêîãî ïðèíöà. Åù¸ â 18 âåêå âñåì áûëî õîðîøî èçâåñòíî, ÷òî Ñëàâÿíî-Àðèéñêàÿ Èìïåðèÿ, êîòîðóþ íà çàïàäå íàçûâàëè Âåëèêîé Òàðòàðèåé, ñóùåñòâîâàëà ìíîãèå òûñÿ÷åëåòèÿ è ÿâëÿëàñü íàèáîëåå ðàçâèòîé ñòðàíîé íà ïëàíåòå. Èíà÷å îíà ïðîñòî íå ìîãëà áû ñîõðàíèòüñÿ â âèäå òàêîé îãðîìíîé Èìïåðèè â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè! À ïðîäàæíûå èñÒÎÐèêè íåóñòàííî òâåðäÿò íàì ñî øêîëüíîé ñêàìüè, ÷òî ìû – ñëàâÿíå – äåñêàòü, òîëüêî ïåðåä ñàìûì êðåùåíèåì (1000 ëåò íàçàä) ÿêîáû ïîñïðûãèâàëè ñ äåðåâüåâ è ïîâûëàçèëè èç ñâîèõ ÿì. Íî îäíî äåëî – ïóñòûå ðàçãîâîðû, õîòü è âåñüìà íàñòîé÷èâûå. À äðóãîå äåëî – ôàêòû, îò êîòîðûõ óæå íå îòìàõíóòüñÿ.
Àäðåñ çàìåòêè: http://rodonews.ru/news_1280436724.html